毎日映画社



工芸技術記録映画シリーズ
鍛金 ―大角幸枝のわざ―
FY2017 Craft Technique Documentary
Tankin ―The Metal Art of ŌSUMI Yukie



日本、2018 年、ドキュメンタリー、35 ミリ、35 分


平成30年度 教育映像祭 優秀映像教材選奨 教養部門 優秀作品賞
「映文連アワード2018」ソーシャル・コミュニケーション部門 部門優秀賞
Outstanding Performance Award for Social Communications



企画:文化庁 製作:毎日映画社
製作:大宮敏 監督:柿沼智史
撮影:佐々木博司  照明:山田和夫
録音:井形正 撮影助手:藤澤敏之、中村義一
助監督:古賀志信 音楽:山﨑茂之
ネガ編集:村木恵里 撮影機材:ナックイメージテクノロジー
照明機材:オノライト研究所 MA:門倉徹(スタジオ・エコー)
現像:IMAGICA ウエスト 英訳:井元智香子
英語監修:竹馬 スーザン 英語版ナレーター:クリス・コプロスキ
撮影協力:東京国立近代美術館、秋田市立赤れんが郷土館・関谷四郎記念、
ポレスター掛川ステーションレジデンス、根津美術館、原彩金加工所
  
重要無形文化財保持者大角幸枝氏の作品には、鍛金のわざと彫
金のわざの融合によって生み出された独自の美の世界がある。
布ぬのめぞうがん目象嵌のおぼろげな線から生まれる柔らかな金属の表情、女
性の感性で描かれた温もりのある色彩と曲線、それぞれの作品
の題名に託した作家としての思い、内外の多様な工芸作品にふ
れて培った深い知識、それらが、大角氏の作品のひとつひとつ
に凝縮されている。本映画は、作品が生み出す単に「わざ」の
記録だけではなく、大角氏が抱く創作活動への強い思いに迫っ
た作品である。女性でありながら男性的な工芸とされる金工に
なぜ魅かれたのか、器という造形にあくまでもこだわって表現
するのはなぜか、どのような発想から象嵌の文様を生み出して
いるのか、など、作品の背景にある作家の精神性にも着目し記
録を試みた映画である。
※布目象嵌=象嵌すべき部分に布目を彫りつけ、その上に薄い金属をかぶせ、     
 打って布目にくい込ませ、地板と離れないようにする技法。
The work of Yukie Osumi who is a holder of an important
intangible cultural property, has the unique world of beauty
by the blending of both craftsmanship of “Tankin” and
“Chokin”. The appearance of metal which is formed by misty
lines of inlay with a textured design, the elegant colors and
curves which are made with a womanlike sensibility, the
passion in the titles of each of her works as a creator, the
profound knowledge by being exposed to various craftworks
from both Japan and overseas, these are condensed into
Osumi’s each works. This film was created by not only the
record of these craftsmanship but also the film that focus
on her strong passion for creative activity. What made
her attracted to “Kinko (metal work)” which is so called
“manlike work”? Why is she fascinated with the formation
of containers? How does she get ideas to create the design of
inlay? The producer of the film tried to record not only the
surface of herself or her works itself but also tried to focus on
her spirits that would be background of her works.
 

すかがわ国際短編映画祭実行委員会 福島県須賀川市八幡町135 Tel : 0248-88-9172 E-mail : sukagawa.film.fes@speedbb.jp