HOME > 第29回開催 上映予定作品 > 佐賀錦―古賀フミのわざ―  







佐賀錦―古賀フミのわざ―  Saga-nishiki Weaving The Art of KOGA Fumi


2016年、35ミリ
企画:文化庁
製作:㈱桜映画社



細く裁断した和紙を経(たて)糸に、絹の緯(よこ)糸を組み合わせて文様を組む佐賀錦。
曾祖母よりつづく佐賀錦の伝統的な技法を受け継いだ古賀フミは、心象を投影した精緻な美しい意匠の作品を生み出す。
それは、江戸時代末期に始まる佐賀錦の歩みに大きな芸術的価値を与えるものとなった。
この映画は、古賀のわざの核となる“染色”“経紙の張り”“綾組み”に焦点をあて、その美しい作品群を紹介しながら、
佐賀錦の原材料の製作工程や、古賀の製作風景を記録したものである。



A warp of tategami, washi paper cut into thin strips.
A weft of silk yokoito yarns. Together they create the patterns of Saga-nishiki brocade fabric.
KOGA Fumi inherited the traditional Saga-nishiki weaving techniques of her great-grandmother
and employed them to create artistic masterpieces inspired by her impressions of nature scenes.
KOGA brought Saga-nishiki, a craft with origins in the late Edo period, to new heights of artistic creation.
This video documents the production of materials used in Saga-nishiki weaving and KOGA's creative process,
focusing on the key steps of doing her own dyeing, setting the tategami on the loom with proper tension,
and weaving twill,introducing several examples of her beautiful work along the way.                               



文部科学省特別選定





すかがわ国際短編映画祭実行委員会 福島県須賀川市牛袋町5 Tel : 0248-88-9172 E-mail : sukagawa.film.fes@speedbb.jp